|
Maandelijkse Herdenking Hedd Wyn - Langemark - 05/11/2012
Iedere eerste maandag van de maand, wordt bij de gedenkplaat voor de Welshe dichter Hedd Wyn een kleine Last Post gehouden. Tegenover de Last Post van de Menenpoort in Ieper, trekt deze herdenking weinig volk aan. De meesten bestaan uit lokale bevolking die maandelijks aanwezig zijn. In het cafe rechtover, de Hagebos, wordt uitsluitend tijdens iedere herdenking een kleine simpele maar boeiende tentoonstelling gehouden in het cafe zelf. Deze kan - op aanvraag - op een ander moment bezocht worden dan tijdens de herdenking zelf. Er wordt eerst lekker gekletst en gedronken in het cafe, nadien regelt de lokale politie het verkeer en vindt uiteindelijk om 19.00 de Last Post plaats.
Every first Monday of the month, at the remembrance plaque of the Welsh poet Hedd Wyn, a small Last Post ceremony takes place. Opposite the Last Post of the Menin Gate in Ypres, the memorial attracts only a few people. Most consist of locals who present monthly. In the pub on the other side of the street, the Hagebos, a small but fascinating exhibition takes in the pub itself. It can only be visited during the ceremony event or on request. After visiting the pub, the local police holds traffic and the Last Post starts at 19:00.
Nabij dit kruispunt werd de Welshe dichter Hedd Wyn (Ellis Humphrey Evans) dodelijk gewond op 31 juli 1917. Geboren op 13 januari 1887 in Trawsfynydd (Wales). Posthuum winnaar, op 6 september 1917, van de belangrijke poëzieprijs van Wales: de zetel van de Nationale Eisteddfod, gemaakt door Eugeen Vanfleteren uit Mechelen. Voltooide zijn bekroond gedicht "Yr Arwr" (De Held) te Flèchin (Frankrijk) op 15 juli 1917, op weg naar het front. Begraven op de Artillery Wood Cemetery te Boezinge.
Near this crossing the Welsh poet Hedd Wyn (Ellis Humphrey Evans) was mortally wounded on July 31, 1917. Born on January 13, 1887 in Trawsfynydd (Wales). Posthumousfy awarded on September 6, 1917 the Major Poetry trophy of Wales: the chair of the National Eisteddfod, made by Eugeen Vanfleteren of Mechelen (Flanders). Completed his winning poem "Yr Arwr" (The Hero) in Flèchin (France) on July 15, 1917, on his way to the front. Buried at Artillery Wood Cemetery at Boezinge.
De gedenkplaat / The memorial plaque
De kleine tentoonstelling / The small exhibition
Met de eigenaar van de cafe en tentoonstelling / With the pub and exhibition owner
De lokale bevolking bereidt zich voor. / The local people preparing for the ceremony
De Last Post wordt geblazen. / The Last Post sounded.
Stil moment / Quiet moment
Pagina aangemaakt door Deltombe Rino.
Klik hier als je zelf een fotopagina wenst aan te maken. Op deze pagina vind je alle info hoe je dit kunt doen.
You can always send your own page with picture(s). Click here to do so
|
